Za tvrtke · Tender Desk

Prijevodi
za tvrtke i urede.

Natječajna dokumentacija i stalna suradnja za odvjetnike, javne bilježnike, agencije, tvrtke i institucije. Opišite što trebate, a ponudu po mjeri dobivate e-mailom.

Tri koraka: opišite upit, odaberite jezik i rok, upišite podatke. Ponudu dobivate e-mailom.

1Opišite upit i priložite dokument

2Odaberite prijevod

Upišite okvirni broj kartica ili stranica. Točan broj potvrđujemo u ponudi.

Ovjera
Rok
Preuzimanje

3Vaši podaci

Ponuda po mjeri, uz NDA na zahtjev.

Plaćanje se vrši po ponudi koju ćete zaprimiti e-mailom nakon potvrde cijene i roka prijevoda.

Tender Desk · javna nabava

Natječajna dokumentacija.
Na tri jezika, u roku.

Cjelovita jezična priprema ponuda za domaće i inozemne ponuditelje i zajednice ponuditelja: EOJN, FZOEU i TED.

01

Ponudbena i administrativna usklađenost

ESPD / EEE obrasci, izjave o nekažnjavanju i podmirenju obveza, dokazi tehničke i stručne sposobnosti, sporazumi o zajednici ponuditelja i izjave podugovaratelja.

  • ESPD / EEE
  • Izjave
  • Zajednica ponuditelja
  • Podugovaratelji
02

Financijska i pravna dokumentacija

Bankovne garancije za ozbiljnost ponude i uredno ispunjenje ugovora, financijska jamstva, troškovnici, bonitetna izvješća i službena komunikacija u sustavu nabave.

  • Jamstva
  • Troškovnici
  • BON 1 / BON 2
  • Potvrde Porezne uprave
03

Tehničke specifikacije i certifikati

Tehnički listovi proizvođača, tvornički ispitni certifikati, atesti sukladnosti, priručnici za uporabu i održavanje te elaborati izvedbe.

  • CE
  • ISO
  • DIN
  • Tehnički listovi
  • Atesti

Sektori

Područja u kojima
imamo iskustva.

Zaštita okoliša i otpad

Prekogranični promet otpada (TFS / Basel), upisi u očevidnike (OZO / ZOPO), natječaji FZOEU-a i sanacije.

Zrakoplovstvo i plovila

Natječajna mapa, bankovna jamstva i tehnički priručnici za helikoptere i namjenska plovila.

Složeni tehnički sustavi

Industrijska postrojenja, sigurnosna oprema i infrastrukturni projekti.

Infrastruktura i graditeljstvo

Uvjeti ugovora FIDIC, troškovnici, građevinski dnevnici, ovlaštenja inženjera i reference.

Energetika i komunalne djelatnosti

Vjetroelektrane, sunčane elektrane i bioplinska postrojenja, uređaji za pročišćavanje otpadnih voda, studije utjecaja na okoliš.

IT sustavi i sigurnost

Tehničke specifikacije, licencni ugovori i SLA, certifikati informacijske sigurnosti (ISO 27001, NIS2).

Kome služimo

Pet vrsta korisnika.
Jedan kontakt.

Odvjetnički uredi

Ugovori, presude, podnesci i ovjereni prijevodi za postupke pred sudovima.

Javni bilježnici

Javnobilježnički akti, punomoći i izjave za stranke iz inozemstva.

Agencije

Prijevodi s ovjerom za vaše klijente, u dogovorenim rokovima.

Tvrtke

Korporativni dokumenti, natječajna i tehnička dokumentacija.

Institucije

Prijevodi za tijela javne vlasti i javne naručitelje.

Suradnja

Kako izgleda
suradnja.

  • Ponuda po mjeri za svaki upit, s cijenom i rokom.
  • Projektni angažman za pojedinačnu natječajnu ponudu ili stalna suradnja uz mjesečni paušal.
  • Paketi usluga i popusti za količinu i stalne korisnike.
  • CAT alati i terminološke baze: ista terminologija u svim dokumentima.
  • Provjera imena, datuma, iznosa i pravnih referenci prije isporuke.
  • Ovjereni prijevodi s pečatom stalnog sudskog tumača gdje ih naručitelj traži.
  • Hitni prijevodi odgovora na žalbe i podnesaka pred DKOM-om; hitni natječaji po dogovoru.
  • Ugovor o povjerljivosti (NDA) na zahtjev, prije prvog dokumenta.
  • Izravna komunikacija sa sudskim tumačem: bez portala, prijave i korisničkih računa.

Prevodili smo za

AppleBritish AirwaysQatar AirwaysLeonardo HelicoptersLidlWirtgen GroupEx LibrisASEAJadranka grupaMinistarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacijeDržavno odvjetništvo Republike HrvatskeChoudhury / Špehar Janković, zajednički odvjetnički uredNK Inter Zaprešić