O meni

Prolingua
Prijevodi.

Biljana Grbeša

Osnivačica · Prolingua

O meni

Biljana Grbeša,
sudski tumač za engleski i njemački jezik.

25 godina iskustva u prevođenju pravnih, tehničkih i marketinških tekstova. Obratite nam se s povjerenjem.

Imenovanje i iskustvo

Stalni sudski tumač
za engleski i njemački.

  • Biljana Grbeša, prof., stalni sudski tumač za engleski i njemački jezik.
  • Rješenje o imenovanju: [BROJ I DATUM RJEŠENJA, SUD KOJI GA JE IZDAO].
  • 25 godina iskustva u prevođenju pravnih, tehničkih i marketinških tekstova.
  • Ured u Zagrebu, Malogorička ulica 42. Radimo i potpuno online.

Metodologija

Dosljedna terminologija.
Provjeren svaki podatak.

CAT alati i terminološke baze

Prijevodne memorije i glosari drže stručnu terminologiju vašeg poduzeća dosljednom u svim dokumentima.

Provjera podataka

Sustavno provjeravamo imena, datume, novčane iznose i pravne reference.

Povjerljivost i NDA

Komunikacija i dokumenti zaštićeni su profesionalnom tajnom. Ugovor o povjerljivosti potpisujemo na zahtjev.

Recenzije

Što kažu
klijenti.

We hired Mrs Biljana Grbesa for our Croatian translations of our ERP software as well as our POS system. We have gotten to know her as a reliable and quick working person, always meeting deadlines and flexible when changes were required. We are happy to work together again with her in the future.
Futura Retail Solutions AG · ERP i POS softver
Fast, professional, and high-quality work completed promptly with exceptional accuracy and attention to detail. Highly recommend!
Marina
We’ve relied on Biljana for years for translations of contracts and other legal documents. She keeps the terminology consistent, even when an agreement goes through several revisions.
Ivana · Iuris

Trebate
ovjereni prijevod?

Učitajte dokument. Ponudu s cijenom i rokom dobivate e-mailom.

Trebam prijevod